le rapport de cause أو العلاقة السببية

اولا
le rapport de cause أو العلاقة السببية
هو الربط بين جملتين تكون إحداهما سببا في حصول الأخرى
لتكون لدينا هاتين الجملتين المستقلتين proposition indépendante
Mohamed est malade -
Mohamed est abdsent-

سنربط بين هاتيم الجملتين البسيطيتين لنتحصل على جملة مركبة تفيد السببexprime une cause
*أولا نبحث عن الجملة التي هي سبب في حصول الأخرى
حتما فإن جملة Mohamed est malade هي سبب في حصول الجملة الثانية أي Mohamed est absent

أي أن سبب غياب محمد هو المرض .........إذا فليكن 2 هو رقم الجملة التي تكون سببا .......ورقم 1 هو رقم lالجملة الأخرى
سنربط بين هاتين الجملتين بإحدى الأدوات التي تفيد السبب وهي كثيرة ولعل أشهرها car- parce que-comme-
تنبيه
بالنسبة لـ car وparce que تستعملان دوما بين الجملتين
أما comme تستعمل في بداية الجملة
وسنربط الجملتين على هذا النحو

1/ بالنسبة لـ car و parce que
phrase 1+ car+ phrase 2
أي أن جملتنا المركبة ستكون هكذا

Mohamed est absent car il est malade
(نفس الشيء بالنسبة لـ parce que )

بالنسبة لـ comme
comme phrase2,phrase1
أي أن جملتنا المركبة ستكون هكذا
comme Mohamed est malade,il est absent

**

بالإضافة إلى الأدوات التي تستعمل في ربط جمل والتي تفيد السبب هناك أيضا :
grace à
à cause de
بالنسبة لـ grace à تستعمل في التعبير عن سبب ايجابي وهي تعني "بفضل"
مثلا لو قلنا بالعربية
بفضل الطائرة اصبح السفر أكثر راحة هنا سبب إيجابي
وتستعمل à cause de في التعبير عن سبب سلبي وهي تعني "بسبب"
ولو قلنا
عوقب التلميذ بسبب غياباته المتكررة هنا سبب سلبي
وكما تلاحظون بعد كلمتي (بفضل) و(بسبب) هناك اسم
وهذا الشيء ينطيق تماما على اللغة الفرنسية
أي بعد عبارتي grace à وà cause de
يجب أن يكون هناك اسم un nom
نفس المثالين السابقين بالفرنسية

grace à l'avion ,le voyage est devenu plus comfortable

il était puni à cause de ses absences fréquentes

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هنا
le rapport de cause أو العلاقة السببية 1%20%28174%29

le rapport de cause أو العلاقة السببية

le rapport de cause أو العلاقة السببية

رد: le rapport de cause أو العلاقة السببية