ترجمة للهجة الحجازية

بسم الله نبدا....اللهجه الحجازية ( القصد ليس التعصب ولكن المعرفة اذا جيتوا لمكة للعمرة او الحج )

بزورة: أطفال
طاقة: شباك
أقعد: اجلس
روح: اذهب
نحاس:الصحون والقدوراللي يبغالها غسيل
أهرج : أتكلم

أترينّه = صح نّه
مثال: ياسر راح البيت (الأصل)
الأول يسأل التاني
الأول: ياسر راح البيت ولاّ الدكان ؟؟!!
الثاني : لأ .. ياسر راح البيت
الأول : أحسبه راح الدكان ( أترنّه = صح نّه ) راح البيت

سيتي تنقال لــ= أم الأم
جدتي تنقال لــ = أم الأب

ح ... :راح
مثال: ح روح بيتنا = راح أروح بيتنا

ابغى : أريد
إمكن = يمكن
تاني = ثاني
تالت = ثالث
إيش ؟ = ماذا ؟
ليش ؟ = لماذا ؟
دق عليه: اتصل عليه
أنبوبة = غاز
عجاقة = : غجر
مجاغه = دلع مو تمام يعني
صقاعة = خبال
أتكرمش = أتمرمص : الثوب ليس مكوي
مقادم = كوارع
أشقح الشارع : أقطع الشارع
اشبنا : بمعنى ايش فينا
روق : بمعنى اهجد هههههههههههه حتى هذي حجازية بمعنى هدي شويا
صوبلي ( نقول لما نبغى نشرب شي ) صوبلي مويه مثلا : بمعنى صب الماء في الكوب
هيا طير : بمعنى اقلب وجهك ههههههههههههههههههههه كلمة صاروخيه هههههههههههههه
اندر : بمعنى اخرج
قروش : بمعنى فلوس او نقود
هيا خودلك : نقولها اذا زعلنا من كلمة او تصرف مو زين

لا تخرشها = لما تتورط بموضوع وترقعه مثال

امس شفت ما يكل الحضور فنجلوا عيونهم يجي هو ويخرشها يقول شفته بالحلم هههههههه

لا تسوقها = يعني لا تكذب الكذبة وتمشيها علينا

لا تنبرش = يعني لا تدخل في الموضوع فجاءة بدون لازمه او استدعاء من احد

اموت واشرب مرقة حووت = لما تشوف وحدة مره حلوة هههههههه يعني زي فديتك ههههههه

اروح ملح انتحر فمتو ههههههه = نفس السابق غزل حواري

مروق المنجه = يعني مبسوط

الغزاله رايقة = يعني مزاجه تمام

سفرق = يعني طير من وجهي

اخصرك منه = لا تسمع كلامه

يبغاله فرش = يحتاج ضرب هههههه

لا تفرش له = يعني لا تجاملة لمصلحة

كمان = ايضا

روقنا = خلاص بس

هذا اللي يحضرني دحين

اذا اتذكرت شئ راح احطة بالردود ما استغني عن مساهماتكم كمان

من طرف **همسة** الأربعاء يوليو 31, 2013 11:14 pm

من طرف **الثلج الاسود** الخميس يناير 09, 2014 7:28 am

ترجمة للهجة الحجازية

ترجمة للهجة الحجازية

رد: ترجمة للهجة الحجازية

رد: ترجمة للهجة الحجازية